разведка

разведка
разве́д||ка
1. воен. esplorado;
возду́шная \разведка aera (или aviadila) esplorado;
2. (орган государственной безопасности) informa servo;
иностра́нная \разведка spionado;
3. геол. esplorado, esplorsondado;
\разведкачик воен. esploristo;
\разведкаывать см. разве́дать.
* * *
ж.
1) (обследование) exploración f; геол. prospección f
2) воен. exploración f; reconocimiento m (рекогносцировка)

разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno

отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento

с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)

3) (секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligencia

слу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)

* * *
ж.
1) (обследование) exploración f; геол. prospección f
2) воен. exploración f; reconocimiento m (рекогносцировка)

разве́дка ме́стности — reconocimiento del terreno

отпра́виться (идти́) в разве́дку — ir de reconocimiento

с ним в разве́дку не пойдёшь перен. — no se puede contar con él (confiar en él)

3) (секретная служба) servicio (secreto); servicio de inteligencia

слу́жба разве́дки — servicio de información (secreta)

* * *
n
1) gener. (îáñëåäîâàñèå) exploración, (секретная служба) servicio (secreto), servicio de inteligencia, información
2) geol. prospección
3) milit. reconocimiento (рекогносцировка), batida, descubierta, exploracìón (тактическая)
4) eng. exploración

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • РАЗВЕДКА — (Reconnaissance) добывание сведений об обстановке и противнике. По своему назначению Р. разделяется на оперативную и тактическую. Первая имеет целью сбор необходимых сведений в масштабе театров для командования флотом, централизуется… …   Морской словарь

  • РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, разведки, жен. 1. только ед. Действие по гл. разведать во 2 знач. разведывать (воен. и спец.). Отправиться в разведку. Произвести разведку местности, занимаемой противником. Разведка на нефть. Разведка полезных ископаемых. Горная… …   Толковый словарь Ушакова

  • разведка — См. испытание отправляться на разведки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разведка рекогносцировка, поиск, шпионаж, испытание, агентура, обследование, абвер, секретная… …   Словарь синонимов

  • РАЗВЕДКА — в военном деле совокупность мероприятий с целью сбора данных о действующем или вероятном противнике, местности и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАЗВЕДКА — РАЗВЕДКА, и, жен. 1. Обследование чего н. со специальной целью. Р. месторождений полезных ископаемых. Р. на нефть. Р. рыбы с вертолёта. 2. Действия, осуществляемые войсковыми группами, подразделениями, дозорами для получения сведений о противнике …   Толковый словарь Ожегова

  • РАЗВЕДКА — комплекс геол. работ, проводимых с целью определения ряда геолого промышленных параметров, всесторонне характеризующих м ние и необходимых для его промышленной оценки, проектирования и строительства горнорудного предприятия (горных,… …   Геологическая энциклопедия

  • РАЗВЕДКА — боем. Публ. Попытка выяснить что л. в результате непосредственных действий. НСЗ 70; Мокиенко 2003, 93. В разведку не пойдёшь (не пошёл бы) с кем. Разг. Неодобр. О ненадёжном человеке. Мокиенко 2003, 94 …   Большой словарь русских поговорок

  • разведка — РАЗВЕДКА, и, ж. Выход по магазинам. Пойду на разведку. Мать в разведку ушла, за языком говяжьим …   Словарь русского арго

  • разведка — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN intelligence …   Справочник технического переводчика

  • РАЗВЕДКА — 1) деятельность по получению разведывательных данных; 2) задача, решаемая путем визуального наблюдения или другими способами обнаружения в целях получения информации о деятельности и ресурсах противника или потенциального противника, а также для… …   Юридическая энциклопедия

  • РАЗВЕДКА — (1) геологическая комплекс работ по выявлению промышленных запасов полезных ископаемых в земной коре, их качества и условий залегания. Р. геологическая делится на предварительную, детальную и эксплуатационную; (2) Р. радиотехническая получение… …   Большая политехническая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”